Choosing the right swimsuit can make all the difference for comfort and support. Here’s a quick guide to help you find your perfect piece.